-
1 bruit de fond
-
2 fond parasite
-
3 bruit de fond
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > bruit de fond
-
4 bruit
mfaire grand bruit — 1) нашуметь 2) перен. поднять шум ( вокруг чего-либо), раздуть ( историю)faire plus de bruit que de besogne — больше говорить, чем делатьà grand bruit — с шумом, шумно; громогласноsans bruit — без шума, тихо2) тех. шум; помехаbruits — шумы, помехиbruit blanc — белый шумbruit de fond — шумовой фон, фоновый шум3) мед. тон, шум, хрипbruits cardiaques — сердечные шумы, тоны4) слух, молваfaux bruit — ложный слухrépandre un bruit — распускать слухil court de mauvais bruits sur lui — о нём идёт худая молваil n'est bruit que de cela — только об этом и говорятau bruit de... — как только стало известно о... -
5 fond continu
рад. непрерывный фон; фоновый шум -
6 bruit de fond
-
7 fond continu
сущ.1) общ. фон непрерывного спектра2) метал. общий фон (рентгенограммы), сплошной фон (рентгенограммы)3) радио. непрерывный фон, постоянный фон шумы фона, фоновый шум -
8 fond parasite
См. также в других словарях:
фоновый шум — Сигналы, обнаруженные во время испытания ЧР, которые не происходят в испытываемом объекте. Примечание Фоновый шум может состоять или из белого шума в системе измерения, транслирования радиопередач или других непрерывных или импульсных сигналов.… … Справочник технического переводчика
фоновый шум — 3.2 фоновый шум: Сумма всех сигналов, за исключением того, что подлежит исследованию. Источник: ГОСТ 31185 2002: Вибрация. Измерения вибрации внутри железнодорожных туннелей при прохождении поездов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фоновый шум, — 3.13 фоновый шум, дБ: Шум ото всех источников, кроме испытуемого станка. Примечания 1 Фоновый шум измеряется как уровень звукового давления L²рA, определенный по А. 2 Фоновый шум может включать в себя звук, распространяемый по воздуху,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
фоновый шум — rus фоновый шум (м), шум (м) фона eng background noise, ambient noise fra bruit (m) de fond, ambiance (f) sonore deu Umgebungslärm (m), Grundgeräusch (n), Hintergrundgeräusch (n) spa ruido (m) de fondo, ambiente (m) sonoro … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
фоновый шум — fono triukšmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. background noise; hum noise vok. Grundrauschen, n rus. фоновый шум, m pranc. bruit de fond, m … Fizikos terminų žodynas
фоновый шум объекта — Акустический сигнал, возникающий в объекте за счет шума окружающей среды [ГОСТ 27655 88] Тематики акустические измерения EN background noise DE Hintergrundgeräusch des Prüfobjekts … Справочник технического переводчика
коррекция на фоновый шум К 1, дБ — 3.10 коррекция на фоновый шум К 1, дБ (background noise correction): Поправка, учитывающая влияние фонового шума на уровень звукового давления на измерительной поверхности. Примечания 1 Значение K1 зависит от частоты. 2 При измерениях уровня… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
шум фона — rus фоновый шум (м), шум (м) фона eng background noise, ambient noise fra bruit (m) de fond, ambiance (f) sonore deu Umgebungslärm (m), Grundgeräusch (n), Hintergrundgeräusch (n) spa ruido (m) de fondo, ambiente (m) sonoro … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
фоновый сейсмический шум — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN background seismic noise … Справочник технического переводчика
Шум — В экспериментах по обнаружению сигнала посторонний, фоновый стимул … Психология ощущений: глоссарий
ГОСТ 27243-2005: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности по звуковому давлению. Метод сравнения на месте установки — Терминология ГОСТ 27243 2005: Шум машин. Определение уровней звуковой мощности по звуковому давлению. Метод сравнения на месте установки оригинал документа: 3.7 диапазон частот измерений: В общем случае частотный диапазон, включающий в себя… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации